Independent of real estate agencies, property developers or other
authorities or bodies.
I offer legal advice and correspondence in English for my English
speaking clients.
I translate Italian documents properly and professionally into
English or German and vice versa.
I am also available for oral translations.
International Private law
Legal support for foreign private clients.
Civil law
I offer my assistance regarding legal advice, drafting and/or
examining any type of contract, (e.g. rental, preliminary contracts,
deeds etc.) and entering into a contract.
Real estate law
Independent of real estate agencies, property developers or other
authorities or bodies.
Competent legal advice on Italian real estate law right from the
beginning as a preparation for the acquisition or the sale of real
estate property in Italy.
Assistance regarding legal advice and translating/interpreting
service during commercial meetings with private sellers and/or real
estate agencies, public notaries, and other official bodies involved in
the procedure.
Contract drafting and examination of draft treaties.
Assistance with administrative formalities.
I will assist you throughout the whole procedure – either the
purchase or the sale of real estate property:
By conducting background research and examination of all
property-related documentation, if necessary (on demand), consulting a
qualified surveyor / architect to examine the structural conditions of
the property.
By my participation and presence, both, as your lawyer, on the
one hand, while drafting and/or modifying and signing every contract,
especially the notarial deed and naturally as your qualified and
independent legal translator/interpreter, on the other hand, by
providing you with the necessary legal translation- requested by
Italian law.
By carrying out real estate transactions - acting as your
authorized representative (by special Power of Attorney) on your behalf
and on your bill.
Even after the real estate transaction I shall be pleased to
assist you:
By giving pieces of advice or by accompanying you e.g. for the
construction of the residence, contracting e.g. the
electricity-/gas-/water-company or opening a bank account in Italy.
By providing you with independent partners for the property
maintenance or housekeeping during your absence.
Law of tenancy
If you desire to rent a/your property (e.g. holiday-homes) I will
assist you e.g. by giving pieces of legal advice, drafting or examining
the lease, interpreting/translating while dealing either with the
lessor or the lessee.
The details mentioned above (real estate law) are applicable.
Law of succession
Experienced in both, German and Italian inheritance law.
The Italian legal system concerning inheritance law differs very much
from the English/American system. This may cause conflicts, which can
be avoided by preventive measures.
I shall be glad to offer assistance e.g.:
by drafting of wills that satisfy the requirements of the
Italian law,
by giving legal advice on Italian inheritance law and naturally
during the whole procedure regarding the
organization/administration of the estate,
concerning the execution of wills.
Social law
I assist clients who have worked in Germany to demand their
pension (e.g. Retirement Pension) in Germany. This is done in
co-operation with the pension systems of Germany and Italy.
Enforced collection
Debt collection of German legal titles in Italy and Italian legal
titles in Germany.